Family Letter on Virtual Learning (English/Spanish)

Dear Thomas Jefferson School family,

We hope you had a restful holiday season and were able to spend time with your loved ones. As we look ahead to the New Year, our highest priority continues to be the health and safety of our students, families, faculty, and staff.

With that said; a decision has been made by the Union City Board of Education and the Superintendent of Schools, Silvia Abbato, in conjunction with Mayor Brian P. Stack, the Hudson County Health Department, and the NJ Department of Education to move all instruction virtually, next week starting Monday, January 3, 2022, through Friday, January 7, 2022. The UCBOE is implementing this measure to mitigate the concern of the surge of Covid/Omicron. Please understand this situation is fluid and will be reassessed on a weekly basis, as needed.

Thomas Jefferson School continues to be proactive as we navigate this new variant. However, one thing remains the same; our unwavering commitment to our students and families, and to safely provide your child with a top-quality education. We will continue to update you as the situation changes. You can certainly reach out to any
member of my administrative team if you have any questions or concerns:
 
Mike Celebrano mcelebrano@ucboe.us 201-348-5960, Ext.78500
Laurie Tortorella ltortorella@ucboe.us 201-348-5960 Ext. 78501
Ana Valle avalle@ucboe.us 201- 271-2289 Ext. 70175
Marianne Tirabassi mtirabassi@ucboe.us 201-348-5960 Ext. 78108
 
Please continue to be safe and vigilant. I also strongly recommend you continue to practice mask-wearing, social distancing, getting vaccinated, and following CDC recommended guidelines. I thank you in advance for partnering with us to keep our children safe. Together, with your support, we will get through this pandemic.
 
Happy New Year, 2022
Michael Celebrano, Principal
Thomas Jefferson School
 
____________________________________________________
 
 
Estimada familia de la escuela Thomas Jefferson,

Esperamos que haya tenido unas vacaciones tranquilas y haya podido pasar tiempo con sus seres queridos. Mientras miramos hacia el Año Nuevo, nuestra máxima prioridad sigue siendo la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, familias, profesores y personal.
 
Con eso dicho; La Junta de Educación de Union City y la Superintendente de Escuelas, Silvia Abbato, junto con el Alcalde Brian P. Stack, el Departamento de Salud del Condado de Hudson y el Departamento de Educación de Nueva Jersey, han tomado una decisión para mover toda la instrucción virtualmente, la próxima semana a partir del lunes 3 de enero de 2022 hasta el viernes 7 de enero de 2022. La UCBOE está implementando esta medida para mitigar la preocupación por el aumento de Covid / Omicron. Por favor, comprenda que esta situación es fluida y será reevaluada semanalmente, según sea necesario.
 
La escuela Thomas Jefferson sigue siendo proactiva mientras navegamos por esta nueva variante. Sin embargo, una cosa permanece igual; nuestro compromiso inquebrantable con nuestros estudiantes y familias, y como brindarle a su hijo/a una educación de alta calidad de manera segura.
 
Continuaremos informándole a medida que cambie la situación. Sin duda, puede comunicarse con cualquier miembro de mi equipo administrativo si tiene alguna pregunta o inquietud:
 
Mike Celebrano mcelebrano@ucboe.us 201-348-5960 Ext. 78500
Laurie Tortorella ltortorella@ucboe.us 201-348-5960 Ext. 78501
Ana Valle avalle@ucboe.us 201- 271-2289 Ext. 70175
Marianne Tirabassi mtirabassi@ucboe.us 201-348-5960 Ext. 78108
 
Continúe a salvo y alerta. También le recomiendo encarecidamente que continúe practicando el uso de máscaras, el distanciamiento social, vacunándose y siguiendo las pautas recomendadas por los CDC. Les agradezco de antemano por asociarse con nosotros para mantener seguros a nuestros niños. Juntos, con su apoyo, superaremos esta pandemia.
 
Feliz año nuevo, 2022
Michael Celebrano, director
Escuela Thomas Jefferson